25

Les modes de gouvernance des services d’eau potable préconisés à l’échelle globale sont fondés sur des partenariats entre entités publiques nationales ou locales, opérateurs privés et associations d’usagers. Faible prise en compte, par les structures de développement, des représentations et pratiques endogènes de gestion de l’accès à l’eau potable dans les sociétés africaines. Dans un contexte d’accroissement de la demande et de difficultés à financer l’investissement et la maintenance des infrastructures, le manque de capacités et/ou de volonté des populations à payer l’eau entrave la construction de marchés locaux de l’eau.

Water access challenges in West Africa : diversity of governance modes and water use conflicts The modes of governance of drinking water services, recommended at the global level, are based on partnerships between national or local public entities, private operators and users' associations. They rely on weak consideration, by development agencies, of representations and endogenous management principles of the access to drinking water in the African societies. In a context of increasing demand and the difficulties to finance infrastructure investment and maintenance, the lack of capacities and/or willingness of populations to pay for water hinders the construction of local water markets.