78

RésuméÀ partir d’une recherche auprès de mères philippines migrantes en France ayant laissé des enfants au pays dans le cadre de migration économique, l’auteur étudie les relations à distance qui s’établissent entre ces femmes et leurs enfants. Elle met en évidence l’ambivalence dans laquelle ces migrantes vivent leur maternité entre le devoir d’assumer financièrement leur famille et la culpabilité d’abandonner leurs enfants.

The art of being a remote mother : the case of Philippine migrant mothers who leave their children in their countryThrough a research on Philippine migrant mothers who have left their children in their home country while migrating to France for economic reasons, the author studies the long-distance relations between these women and their children. The author demonstrates the ambivalence in which these migrant women live their motherhood, an ambivalence created by the tension between the duty of catering financially for their family and the guilt of abandoning their children.

ResumenA partir de una investigación con las madres pilipinas emigradas por razones económicas en Francia y que han dejado a sus hijos en su pais, el autor estudia las relaciones que se establecen a distancia entre unos y otros. Destaca la ambivalencia en la cual viven su maternidad entre el deber de sostener en términos financieros su familia y la culpabilidad de abandonarlos.