79

La suppression des études d’infirmier de secteur psychiatrique en 1992 a eu pour conséquence la disparition d’un corpus de savoirs jusque-là enseignés en IFSI. L’augmentation exponentielle des contentions et des isolements y trouve une de ses sources. Les infirmiers de secteur psychiatrique (ISP) s’appuyaient sur une connaissance fine de l’histoire de la discipline psychiatrique, sur une approche du corps-sujet plus que du corps-objet de soins, sur un corps qui n’était pas à lui-même sa propre fin. Le soin au corps était aussi un mode d’approche, une voie d’accès au psychisme que ces ISP savaient mobiliser via les petits soins dits de confort (toilette, tensions artérielles, etc.). Les infirmiers polyvalents délèguent aujourd’hui ces petites attentions, souvent décrites comme un «  dirty job », aux aides-soignants. Sont attachés et isolés les patients dont le corps-sujet insiste un peu trop.

The abolition of psychiatric nursing studies in 1992 resulted in the disappearance of a body of knowledge that had been taught at IFSI. The exponential increase in restraint and isolation is one of its sources. Paramedics would rely on a detailed knowledge of the history of the psychiatric discipline, using the approach of the body as subject rather than the body as an object of care; of a body that was not an end in itself. Care of the body was also an approach, a way of accessing the psyche that these paramedics knew how to mobilize via small acts of what is known as comfort care (washing and toileting, blood pressure, etc). Multi-skilled nurses are now delegating these small tasks, often described as “dirty jobs,” to assistant nurses. Patients whose body-subject insists a little too much are tied up and isolated.

La supresión de los estudios de enfermero de sector psiquiátrica en 1992 supuso la desaparición de un conjunto de conocimientos que antes se impartían en los IFSI. El aumento exponencial de las contenciones y los aislamientos es una de sus fuentes. Los ISP se basaban en un conocimiento detallado de la historia de la disciplina psiquiátrica, en un enfoque del cuerpo sujeto antes que del cuerpo como objeto de atención, en un cuerpo que no era para sí mismo su propio fin. El cuidado del cuerpo era también a modo de enfoque, una forma de acercarse al psiquismo que estas ISP sabían movilizar a través de los llamados cuidados menores de comodidad (lavado, tensión arterial, etc.). Hoy en día, los enfermeros polivalentes delegan estas pequeñas atenciones, a menudo calificadas de “dirty job” (trabajo sucio), en los auxiliares de enfermería. Quedan atados y aislados los pacientes cuyo cuerpo-sujeto insiste más de la cuenta.