9

Selon Pierre Janet, l’intégration est un processus adaptatif qui implique des actions mentales qui aident à différencier et lier les expériences au sein d’une personnalité simultanément flexible et stable. Ce processus, favorisant le meilleur fonctionnement dans le présent et la capacité d’un individu à intégrer des expériences internes et externes, définirait pour Janet la santé mentale. Or, lorsque l’individu se trouve confronté à un événement qui dépasse sa capacité de protéger son bien-être et son intégrité psychique, la dissociation péritraumatique de la personnalité intervient. Il y a alors échec d’intégration d’événements traumatiques et le trauma s’installe. Cet article a pour but de présenter le traumatisme psychique comme un trouble de l’intégration et le processus de guérison en découlant.

According to Pierre Janet, integration is an adaptive process involving mental actions that help to differentiate and connect experiences within a simultaneously flexible and stable personality. This process, which promotes better functioning in the present and improves an individual's ability to integrate internal and external experiences, defines mental health for Janet. However, when individuals are confronted with an event that exceeds their capacity to protect their well-being and psychic integrity, peritraumatic dissociation of the personality occurs. In this case, there is a failure to integrate traumatic events, and trauma sets in. The aim of this article is to present psychic trauma as a disorder of integration and the healing process that follows.

Según Pierre Janet, la integración es un proceso adaptativo que implica acciones mentales que ayudan a diferenciar y vincular las experiencias dentro de una personalidad simultáneamente flexible y estable. Este proceso, al promover un mejor funcionamiento en el presente y la capacidad del individuo para integrar experiencias internas y externas, definiría la salud mental para Janet. Ahora bien, cuando el individuo se enfrenta a un acontecimiento que supera su capacidad de proteger su bienestar e integridad psíquica, se produce la disociación peritraumática de la personalidad. Entonces se produce un fallo en la integración de los acontecimientos traumáticos y el trauma se instala. Este artículo tiene como fin presentar el trauma psicológico como un trastorno de la integración y el proceso de curación que le sigue.