23

Le neuropaludisme attaque le cerveau et peut installer le traumatisme (type 1) chez la victime. En effet les séquelles du neuropaludisme sont variées à long terme et consistent souvent en des séquelles psychologiques ou physiques. Les deux peuvent aussi être combinés chez un même sujet, et montrer une effraction dans le fonctionnement du malade. L’évaluation psychologique du patient va permettre de rendre compte, à travers des distorsions de certaines fonctions cognitives et affectives, de l’effet traumatique de cette attaque (effraction) sur le psychisme. Les résultats du cas évalué dans la présente étude montrent des atteintes dans certaines de ses fonctions cognitives (la visuo-construction, l’attention, la mémoire, la planification). Au niveau de ses fonctions affectives, ce cas ne présente pas d’atteintes mais est plutôt efficient (contrôle émotionnel, habiletés relationnelles bonnes, confiance en soi) ; ce qui atteste de l’intérêt d’une telle évaluation en postcure médicale pour une prise en charge complète du patient.

Cerebral malaria attacks the brain and can implant trauma (type 1) in the victim. The sequelae of cerebral malaria are varied in the long term and often consist of physical or psychological consequences. These can be combined in the same subject and disrupt the patient's functioning. The psychological evaluation of the patient will make it possible to identify, through distortions of certain cognitive and affective functions, the traumatic effect of this attack on the psyche. The results of the case studied here show impairments in some cognitive functions (visual-construction, attention, memory, planning). In this case, there are no effects at the level of affective functions, which are quite efficient (emotional control, good interpersonal skills, self-confidence), which shows the benefits of such an evaluation in medical aftercare for a complete care of the patient.

El neuropaludismo ataca al cerebro y puede instalar el traumatismo (tipo 1) en la víctima. Y es que las secuelas del neuropaludismo son varias a largo plazo y consisten muchas veces en unas secuelas psicológicas o físicas. Ambas pueden también combinarse en un mismo sujeto, y mostrar una efracción en el funcionamiento del enfermo. La evaluación psicológica del paciente va a permitir que se manifeste, mediante distorsiones de ciertas funciones cognitivas y afectivas, el efecto traumático de este ataque (efracción) en el psiquismo. Los resultados del caso evaluado en el presente estudio muestran ataques en algunas de sus funciones cognitivas (la viso-construcción, la atención, la memoria, la planificación). A nivel de sus funciones afectivas, este caso no presenta ataques sino que es más bien eficiente (control emocional, habilidades relacionales buenas, confianza en sí), lo cual da fe del interés de tal evaluación en una poscura médica para una atención completa del paciente.