3

RésuméDans cette interview qu’Antonio Geraldo, président de l’Apal, nous a accordée en avril 2019, il développe des problèmes actuels liés à la santé mentale et à la pratique de la psychiatrie en Amérique latine. Il analyse les principaux aspects de l’offre de soins, du soutien aux patients, et de la recherche en relevant les forces et les faiblesses de la psychiatrie dans cette région. En partant des aspects historiques de la médecine et de cette spécialité, il soulève les points qui semblent aujourd’hui les plus urgents. Le renforcement de la relation entre la France et l’Amérique latine peut être bénéfique pour les deux régions dans le développement de la psychiatrie en tant que science.

Interview with Antônio Geraldo da Silva, president of the Latin American Psychiatric Association: Psychiatry in Latin America in the early twenty-first centurieIn this interview from April 2019, Antônio Geraldo da Silva, president of the Asociación Psiquiátrica de América Latina (APAL) (Latin American Psychiatric Association), describes current issues in mental health and psychiatric practice in Latin America. He examines the principal aspects of care provision, patient support, and research, identifying the strengths and weaknesses of psychiatry in the region. Considering some historical dimensions of medicine and psychiatry, he highlights the issues that are most pressing today. Strengthening the relationship between France and Latin America may be beneficial for both regions in the development of psychiatry as a science.

En este interview realizado en abril de 2019, Antônio Geraldo, Presidente de la APAL, expone problemas actuales relacionados tanto con la salud mental como con la práctica de la psiquiatría en América Latina. Analiza los principales aspectos de la oferta de atención, del sostén a los pacientes, así como aspectos de la investigación, subrayando los puntos fuertes y flojos de la psiquiatría en esta región. A partir de consideraciones históricas de la medicina y de esta especialidad, se señalan los tópicos que parecen hoy más acuciantes. Reforzar la relación entre Francia y América Latina puede ser benéfico para ambas regiones en pos del desarrollo de la psiquiatría como ciencia específica.