85

RésuméLe travail en équipe mobile en psychiatrie vient réinscrire la disponibilité dans les préoccupations inhérentes de la politique originelle du secteur, visant depuis 1960 à permettre l’accès aux soins pour tous. Les équipes mobiles sont venus compléter ces outils pour répondre aux problèmes spécifiques de certaines populations qui, du fait de leur situation, de leur âge ou de leurs troubles, sont restées en marge des services. La manière dont ce travail en équipe mobile est mené depuis plus de 12 ans auprès des adolescents en grande difficulté a eu des effets considérables sur les changements de nos propres représentations des soins. Nos partenaires de première ligne ont été pris avec nous dans ces transformations des représentations à l’échelle de leurs institutions. Le travailler ensemble dans une disponibilité partagée est aujourd’hui le fruit de cette mobilité. Le taux de suivi des adolescents y est considérablement élevé (plus de 5 % de la population), le taux d’hospitalisation en psychiatrie inversement réduit (2,1 % des suivis) et le recours aux services des urgences parallèlement diminué.

12 year's experience of working in mobile psychiatric team with teenagers: What has changed? Working in a mobile psychiatric team became available again due to concerns inherent in the original sector policy which since 1960 aimed to provide access to healthcare for all. Mobile teams have complemented these tools in order to meet the specific problems of some people who, because of their situation, their age or their disorder, have remained marginally on the sidelines of the services. How this work is conducted by the mobile team for over 12 years, with great difficulty with teenagers, has had a significant impact on changes of our own care services. Our frontline partners have made these representation transformations along with us on the scale of their own institutions. Working together today in a shared availability is the fruit of this mobility. The follow-up of teenagers is significantly high (more than 5% of the population), conversely the psychiatric hospitalization rate (2.1% followed-up) and the use of emergency departments have decreased in parallel.

ResumenDoce años de experiencia de un trabajo de sector dentro de un equipo móvil con adolescentes: ¿qué cambios? La labor de equipo móvil en psiquiatría ha servido para reinscribir la disponibilidad en las preocupaciones inherentes de la política de origen del sector, con vistas desde 1960 a facilitar el acceso a la atención sanitaria para todos. Los equipos móviles han venido a completar estas herramientas para responder a los problemas específicos de algunos sectores de la población que, debido a su situación, su edad o sus trastornos, se han quedado al margen de los servicios. El modo como esta labor de equipo móvil se lleva desde hace más de 12 años con adolescentes en gran dificultad ha tenido efectos notables en los cambios de nuestras propias representaciones de la atención. Nuestros socios de primera línea se han visto envueltos con nosotros en estos cambios de las representaciones a escala de sus instituciones. El trabajar juntos en una disponibilidad compartida es hoy fruto de esta movilidad. Así las cosas, la tasa de seguimiento de los adolescentes se encuentra especialmente alta (más del 5% de la población), y a la inversa reducida (2,1% de los seguimientos) la tasa de hospitalización en psiquiatría y el recurso de los servicios de urgencias, disminuido en paralelo.