81

RésuméL’apparition des soins sans consentement en ambulatoire (ou programmes de soins, PS) depuis la loi du 5 juillet 2011 a introduit une nouvelle modalité thérapeutique qui n’est pas sans soulever de nombreuses interrogations à différents niveaux : cliniques et thérapeutiques mais aussi éthiques et surtout de résultats. Une étude observationnelle a été menée auprès des secteurs d’Île-de-France (145 secteurs) avec pour buts de déterminer – deux ans après l’entrée en jeu de la loi – comment ils sont mis en place, à quels types de patients ils s’adressent et comment ils se déroulent. Sont également étudiés les facteurs services impliqués dans leur initiation, ainsi que les contenus et le déroulement des PS. Cette enzuête, qui a rencontré un taux de réponse élevé (76 %), a permis d’enregistrer que cette nouvelle forme de soins est bien intégrée par les acteurs de terrain.

What is the role of outpatient care without patient consent? Comments regarding the IDF enquiry on the hospital care programmeThe introduction of involuntary outpatient commitment or Care Programmes (CP) in France, since the Law of July 5th, 2011, has led to a new therapeutic method which subsequently raised questions on different levels: not only clinical and therapeutic but also ethical and particularly the question of efficacy. An observational study was conducted among community treatment teams from the Ile de France in Paris (145 sectors) to determine – two years after the law's introduction - how consultations were set up, the types of patients they received and how they were conducted.The various factors involved in consultation were also studied, as well as their content and evolution. This investigation, which achieved a high reply rate (76%), revealed that this new form of patient care was well integrated into clinical practice.

ResumenEl surgimiento de los Cuidados sin consentimiento en la práctica ambulatoria (o Programas de cuidados) desde la ley del 5 de julio de 2011 ha introducido una nueva modalidad terapéutica que no deja de plantear numerosos interrogantes a diferentes niveles: clínicos y terapéuticos pero también éticos y sobre todo de resultados. Un estudio observacional se llevó a cabo en los sectores de la Región de París (145 sectores) cvon el fin de determinar – dos años después de que entró en juego la ley – cómo se han puesto en marcha, a qué tipos de pacientes se dirigen y como se desarrollan. También están estudiados los factores de servicio implicados en su iniciación, así como los contenidos y el desarrollo de estos Programas de cuidados. Esta encuesta que tuvo una alta tasa de respuesta (76%), ha permitido dar fe de que esta nueva forma de cuidados está bien integrada por los actores de terreno.