62

RésuméCet article présente la structuration d’un espace de recherche régional inter-établissements et les lignes de force qui président à son fonctionnement. Les établissements de soins de la région Nord-Pas-de-Calais se sont fédérés en un groupement d’intérêt public, rassemblant la totalité des 33 établissements de la région ayant une activité en santé mentale. Trois lignes de force ont été retenues : impliquer les différentes disciplines et qualifications œuvrant en santé mentale ; développer prioritairement la recherche épidémiologique et la recherche clinique ; favoriser le partage des pratiques et la valorisation des travaux menés et des résultats obtenus.

Promotion of clinical and epidemiological research in mental health care facilities in the Nord–Pas-de-Calais geographical regionThis paper presents the structure of a space of inter-regional research institutions and lines of force that govern its operation. Care facilities in the Nord-Pas-de-Calais geographical region are federated into a public interest group bringing together all 33 schools in the region with an activity in mental health. Three lines of force were used: involving different disciplines and skills involved in mental health; developping, as a matter of priority, epidemiological and clinical research; promoting the sharing of practices, and enhancement of the work and achievements.

Promocionar la investigación clínica y epidemiológica en salud mental a cargo de los centros de cuidados de la región Nord–Pas-de-CalaisEste artículo presenta la estructuración de un espacio de investigación regional inter-centros y las directrices que se siguen en su funcionamiento. Los centros de cuidados de la región Nord-Pas-de-Calais se han federado en una agrupación de interés público que reúne la totalidad de los 33 centros de la región con una actividad de salud mental. Se han seguido tres directrices : implicar las diferentes asignaturas y cualificaciones presentes en salud mental ; desarrollar con prioridad la investigación epidemiológica y la investigación clínica ; favorecer el intercambio de prácticas y valorar los trabajos de investigación realizados y los resultados conseguidos.