57

Des mesures de prévention des chutes, largement applicables à l’échelle de la population, pourraient contribuer à réduire de façon significative le nombre de fractures dans la population. L’étude Ossébo, actuellement en cours, a pour objectif principal d’évaluer l’efficacité d’un programme d’exercice centré sur le maintien de l’équilibre et le renforcement musculaire sur la prévention des chutes accompagnées de fractures ou autres traumatismes physiques graves. Les participantes sont des femmes de 75 ans ou plus, vivant à domicile, et qui ont des capacités physiques locomotrices (mesurées par des tests fonctionnels simples) diminuées. La méthodologie de l’étude est celle des essais contrôlés randomisés avec deux groupes de comparaison : un groupe qui reçoit l’intervention et un groupe témoin. L’objectif est d’inclure 1 000 femmes dans chaque groupe suivies pendant deux ans afin de pouvoir mettre en évidence une réduction de 30 % de la fréquence des chutes graves dans le groupe d'intervention.

PREVENTION OF FALLS AND BROKEN BONES IN OLDER WOMEN: OSSEBO RANDOM TRIALS. Preventive measures against falls, widely applicable at population scale, could significantly contribute to reducing the number of broken bones in the population. The Ossebo study, currently being carried out, mainly aims at assessing the effectiveness of a physical exercise programme concentrated on balance and muscular strengthening in the prevention of falls and broken bones and other serious physical traumas. The participants are women of 75 and over, living at home, and who have diminished physical mobility (measured through simple functional tests). The study is based on controlled random trials with 2 comparison groups: one host group and one witness group. The aim is to include 1.000 women in each group who will be monitored for two years so as to highlight a 30% reduction in serious fall frequency in the host group.