8

RésuméCet article analyse la place essentielle qu’occupent la communauté et le rôle des citoyens dans les politiques urbaines du gouvernement travailliste. Il examine la manière dont l’ empowerment et la responsabilisation des citoyens dans les quartiers servent à reconfigurer la gestion urbaine. Il contextualise le passage de la gouvernance étatique à la gouvernance communautaire dans le contexte plus large des changements qui se dessinent dans l’évolution communautaire du secteur privé et les tendances similaires qui se manifestent dans les autres pays de l’Europe de l’Ouest. Cet article détaille également ces nouvelles formes de gouvernance urbaine en examinant le rôle de l’État, des collectivités locales et des citoyens dans la mise en œuvre des politiques de lutte contre la criminalité et les comportement antisociaux, soulignant l’augmentation de l’intervention directe de l’État qui, en même temps, cherche à déléguer des pouvoirs et des responsabilités aux citoyens. Il tente enfin d’évaluer la manière dont ces stratégies d’autonomisation reconfigurent les rapports entre les structures de l’État et les collectivités locales.

The paper explores new forms of urban governance through a study of the role of the state, neighbourhoods, communities and citizens in UK crime and anti-social behaviour policies, outlining the increasing role of visible state intervention, alongside attempts to devolve power and responsibility to local residents. The paper concludes by assessing how these empowerment strategies have reconfigured the relationship between the state and local governance structures and identifies some of the outcomes of these policies for urban governance in the UK.