32

Pourquoi la production et la maintenance entretiennent-elles des relations si différentes dans les usines françaises et américaines ? Pourquoi n’importe-t-on pas partout les politiques anti-chômage qui ont fait leurs preuves en Europe du Nord ? Pourquoi les Français se défient-ils tant de l’argent et de ceux qui en gagnent beaucoup ? Philippe d’Iribarne, dans ses livres, a éclairé des questions aussi diverses. Il livre, sous forme d’entretien, son fil conducteur : une théorie de la modernité comme mythe.

A mythology of enlightenmentWarum unterhalten Produktion und Wartung in französischen und amerikanischen Betrieben so unterschiedliche Beziehungen zueinander ? Warum importiert man nicht überall die Politiken gegen die Arbeitslosigkeit, die sich in den nordeuropäischen Ländern bewährt haben ? Warum misstrauen die Franzosen so sehr dem Geld und denen, die viel verdienen ? In seinen Büchern hat sich Philippe d’Iribarne mit solch unterschiedlichen Fragen befasst. In Form von Gesprächen entrollt er seinen roten Faden : eine Theorie der Modernität als Mythos.

¿Por qué la producción y el mantenimiento tienen relaciones tan diferentes en las fábricas francesas y estadounidenses? ¿Por qué no se adoptan en todas partes del mundo las políticas contra el paro que han demostrado su eficacia en el norte de Europa? ¿Por qué los franceses desconfían tanto del dinero y de quienes ganan mucho? En sus libros, Philippe d’Iribarne ha dado respuestas a cuestiones tan diversas. A través de una entrevista, nos habla de su hilo conductor: una teoría de la modernidad como un mito.

Why do production and maintenance differ so much in French and American factories? Why have we not imported the policies for fighting against joblessness that have proven their mettle in northern Europe? Why do the French distrust money and those who make a lot? Philippe d’Iribarne’s books shed light on these questions. In an interview, he proposes a guideline: a theory of modernity as a myth.