80

Reposant sur une immersion ethnographique menée par l’un des auteurs auprès des jeunes apprentis en majorité issus de familles migrantes (Maghreb, Afrique de l’Ouest, tom/dom) du centre de formation du Paris‑Saint‑Germain, cet article montre que la fabrique du footballeur doit être envisagée tant sur le stade qu’en dehors. L’enquête révèle que le phénotype noir qui participe de l’apprentissage d’une masculinité footballistique n’est pas envisagé sous des aspects négatifs.

Blackness and Masculinities. Learning Professional Football Based on an ethnographic investigation led by one of the authors at the training center of Paris‑Saint‑Germain among young apprentices footballers, children of migrant families (Maghreb, West Africa, tom/dom), this article shows how the making of the player has to be studied both in the playground and outside. The research reveals that the black phenotype, which is part of the process of learning football masculinity, is not associated to negative appreciations.

Este artículo, hecho a partir de una inmersión etnográfica dirigida por uno de los autores sobre algunos jóvenes aprendices procedentes mayoritariamente de familias emigradas (Magreb, África del Oeste, tom/dom) del centro de formación del Paris‑Saint‑Germain, demuestra que la fábrica del futbolista tiene que ser considerada tanto desde interior como fuera del estadio. La investigación revela que el fenotipo negro que pertenece en el aprendizaje de una masculinidad futbolística no está considerado bajo aspectos negativos.

Die Feldstudie wurde durch einen der Autoren bei jungen Fußballern, die mehrheitlich einen Migrationshintergrund haben (Maghreb, Westafrika, tom/dom), durchgeführt. Diese Fußballer befinden sich im Trainingszentrum des Fußballklubs Paris‑Saint‑Germain in der Ausbildung. Der Artikel zeigt auf, dass die Entstehung eines Fußballers auf dem Feld aber auch außerhalb stattfindet. Es wird nachgewiesen, dass der schwarze Phänotyp, der zum Erlernen einer fußballistischen Maskulinität beiträgt, nicht unter negativen Aspekten gesehen wird.