100

À partir d’une enquête menée auprès des élèves de l’école de danse de l’Opéra de Paris et de leurs familles, l’article interroge les trajectoires des jeunes garçons dans un devenir de danseur professionnel. Parce que la pratique de la danse classique est considérée comme une pratique « féminine », les garçons qui s’y engagent se trouvent bien souvent dans une situation qui conduit à des mises en cause de leur identité sexuée. L’article montre ce que l’entrée dans la carrière de danseur doit à un travail sur les identités sexuées et sexuelles qui relève des conditions sociales et familiales mais aussi de l’action des différentes sphères de socialisation.

Of Petits rats and Men. The Trouble with Boys’ Ballet StudentsBased on a study about Paris Opera Ballet students and their families, this article questions the role of gender to understand how boys become ballet dancers. Because classical ballet is considered a girl’s activity, young boys engaged in professionnel ballet school are in a complex situation : on the one hand they are facing social stigma related to the transgression of the gender order, on the other, they take advantage of their atypical calling. The research shows that responding to a dancer calling requires to negociate the gender identity for which social and familial conditions play a decisive role.

Petits rats y hombres. El trastorno de la identidad sexual de los aprendices bailarinesA partir de una encuesta realizada con los alumnos de la escuela de ballet de la Opera de Paris, y con sus familias, el articulo plantea la trayectoria de estos chicos en un futuro de bailarín profesional. Porque la práctica del baile clásico está considerada como una actividad “femenina”, los chicos que la elijen se encuentran a menudo en una situación que les lleva a replantearse su identidad sexual. El articulo muestra que lo que la entrada en la carrera de bailarín debe a un trabajo sobre las identidades sexuadas y sexuales que depende de las condiciones sociales y familiares pero también de la acción de las distinctas esferas de socialización.

Von den Petits Rats und Männern Die Infragestellung von geschlechtlicher Identität bei Tänzern in der AusbildungAuf Grundlage einer Studie, die bei Schülern der Tanzschule der Opéra de Paris und ihren Familien durchgeführt wurde, hinterfragt dieser Artikel den Werdegang der Jungen als berufliche Tänzer. Da der klassische Tanz als „weibliche“ Praktik angesehen wird, finden sich die Jungen, die ihn praktizieren häufig in einer Situation wieder, die zu einer Hinterfragung ihrer geschlechterspezifischen Identität führt. Der Artikel zeigt auf, dass zu Beginn der Tanzkarriere eine Auseinandersetzung mit der geschlechterspezifischen und sexuellen Identität notwendig ist. Dieser hängt von den sozialen und familiären Bedingungen ab, aber auch vom Eingreifen verschiedener Sphären der Sozialisierung.