25

L’article traite de l’interprétation de situations quotidiennes du point de vue peu étudié d’habitants qui éprouvent un sentiment d’insécurité. En s’appuyant sur les résultats d’une enquête réalisée à Montreynaud, un quartier de Saint-Étienne classé en zone de sécurité prioritaire, il présente trois profils d’habitants anxieux (c’est-à-dire éprouvant une anxiété sécuritaire) : celui des propriétaires qui se sentent « piégés », celui des locataires exaspérés par les incivilités, et celui des femmes inquiètes pour leurs enfants. Ces inquiétudes correspondent à trois expressions d’un malaise plus général, et l’article montre aussi que ce malaise, qui s’objective dans des ressentiments, dans l’ethnicisation des rapports entre groupes sociaux ou dans des inquiétudes quant à l’avenir familial, est aussi traversé par le sentiment d’abandon.

How are everyday situations considered, from the original point of view of inhabitants who experience the feeling of insecurity? Based on the results of a survey made in Montreynaud, a neighborhood in the city of Saint-Etienne, the paper presents three profiles of anxious inhabitants ( i.e. inhabitants experiencing anxiety linked to insecurity): home owners who feel “trapped”, renters who are infuriated by incivilities, and women who are worried for their children. Those worries correspond to three expressions of a more general discomfort, and the paper also shows that this discomfort, which is objectified into resentment, the ethnicisation of relationships between social groups or into worrying about the family’s future, is also linked to a feeling of abandonment.

El artículo trata sobre la interpretación de situaciones cotidianas desde el punto de vista poco estudiado de los habitantes que se sienten inseguros. Sobre la base de los resultados de una encuesta realizada en Montreynaud, un distrito de Saint-Étienne clasificado como “Zona de seguridad prioritaria”, el artículo presenta tres perfiles de habitantes ansiosos (es decir, que expresan ansias de seguridad): el de los propietarios que se sienten “atrapados”, el de los inquilinos exasperados por las incivilidades y el de las mujeres preocupadas por sus hijos. El análisis no solo muestra que estas inquietudes corresponden a tres expresiones de un malestar más general que se objetiva tanto en resentimientos y en la etnización de las relaciones entre grupos sociales como en las preocupaciones sobre el futuro de la familia, sino también que ese malestar está atravesado por un sentimiento de abandono.