58

RésuméL’article compare le sentiment d’insécurité de résidents de classes moyennes et supérieures de banlieues résidentielles, anciennes et nouvelles, ouvertes et fermées, de deux villes, une ville intermédiaire française – Toulouse – et une mégalopole d’un pays du Sud – Mexico. En effet, au-delà des effets de contexte (taille, échelle, niveau de « développement », degré de violence), l’urbanité de ce groupe socio-spatial est marqué par un sentiment d’inconfort partagé. Toutefois, la gated community latino-américaine signifie une nouvelle étape de la production de la ville vers un contrôle social et urbain qui cherche à être total.

Feelings of insecurity and discomfort amongst the middle and upper classes of residential suburbs both north and southThe paper compares the feelings of insecurity among upper and middle class residents of suburbs established or new, open or gated, in two cities, the French intermediate city of – Toulouse – and the megalopolis of a country of the South – Mexico City. Indeed, beyond the effects of context (size, scale, level of “development”, degree of violence), the urbanity of this socio-spatial group is marked by feelings of shared discomfort. However, the Latin American gated community heralds new stage in the production of the city towards total social and urban control.

ResumenEl artículo compara el sentimiento de inseguridad de residentes de clases medias y altas que residen en suburbios residenciales, viejos y nuevos, abiertos y cerrados, de dos ciudades: una ciudad de tamaño medio francesa – Toulouse – y una metrópoli de un país del Sur – México. En efecto, más allá de los efectos de contexto (tamaño, escala, nivel de “desarrollo”, grado de violencia), la urbanidad de este grupo socio-espacial está marcada por un sentimiento de incomodidad compartido. No obstante, la gated community latinoamericana significa una nueva etapa de la producción de la ciudad hacia un control social y urbano que busca ser total.