10

L’Espagne compte aujourd’hui parmi les cinq nations qui sont les plus grandes exportatrices de livres. Au sein du pays, la production est très concentrée, avec deux clusters dans ce domaine : à Barcelone et à Madrid. La question qui se pose est de savoir si ces deux clusters ont été dominés par un petit nombre de grandes entreprises pivots, selon le modèle identifié par A. Markusen, M. Porter et A. Chandler, ou par de petites entreprises, selon le modèle inspiré par les thèses d’A. Marshall. Cet article analyse les données disponibles sur les exportations de livres par les maisons d’édition de Barcelone et de Madrid à deux dates : 1931 et 1990. Dans chaque cas, le coefficient de Gini est au-dessus du seuil de 0,5 et le décile supérieur des exportateurs concentre plus de 30 % des exportations. L’article conclut donc que l’essentiel de l’industrie de l’édition espagnole tout au long du XXe siècle a fonctionné sur le mode du district rayonnant. Les firmes principales ont changé au cours du temps et un élément central dans ce processus a été leur implantation en Amérique latine. Celle-ci a été une arme à double tranchant pour les éditeurs espagnols : ses périodes de prospérité économique ont contribué à l’ascension des géants espagnols de l’édition, et ses périodes de récession ont occasionné des chutes spectaculaires.

Book-publishing clusters in Barcelona and Madrid and their life-cycle after 1898Spain ranks among the world’s top five book exporters. Inside the country, book production is highly concentrated in two industrial clusters, Barcelona and Madrid. The question is whether these two clusters have been dominated by a few hub companies, following the pattern traced by Markusen, Porter and Chandler, or rather by small firms, as the neo-Marshallian paradigm postulates. This article analyzes data on book exports by publishing houses in Barcelona and Madrid for two moments in time, 1931 and 1990. In every case, the Gini index was above the 0,5 threshold, and the 10 % top exporters concentrated more than 30 % of the exports. Therefore, the article concludes that the Spanish book publishing industry has behaved like a hub-and-spoke district throughout the twentieth century. Leading firms have changed over time and arguably a most relevant factor in the process has been Latin America. The region has been a double-edged sword for Spanish book publishing houses, given that its economic prosperity has helped book giants to rise as much as its economic downturns have made them fall.