67

RésuméEn France, les pouvoirs locaux développent des outils d’information territoriale perfectionnés. De tels efforts ne sauraient suffire pour qu’émergent de véritables débats contradictoires à ces échelles, laissant la majorité des citoyens dans l’incapacité d’évaluer, à partir de sources variées, la pertinence des politiques menées par les collectivités territoriales.

Databases and public debate in French regionsIn France local authorities are developing sophisticated territorial information tools. Despite all their communication efforts, they are not yet been able to foster the emergence of a genuine, free, pluralistic public debat about regional planning issues. This is why the participation of geographers in democratic discussion is more necessary than ever.