45

Les réflexions actuelles pour concilier chasse et développement durable s’appuient largement sur l’écologisation en tensions de cette pratique en France. La chasse-gestion hier proposée comme alternative à la chasse-cueillette, la promotion plus récente de la chasse écologique, puis les réflexions actuelles sur la chasse durable peuvent sans doute être considérées comme autant de stratégies défensives de la part des responsables cynégétiques, mais cette lecture nous paraît trop partielle. Pourquoi la chasse durable connaît-elle un tel succès auprès des responsables cynégétiques français et européens quelques années seulement après les succès électoraux du parti Chasse-Pêche-Nature-Traditions, auquel certains dirigeants cynégétiques avaient participé ? Comment situer la chasse durable par rapport au processus d’écologisation de la chasse ?

The current initiatives which are promoting the idea of sustainable hunting rely on conflicting ecologization of hunting in France. “Controlled hunting”, more recently “ecological hunting” and now “sustainable hunting” could be considered as communication strategies of the cynegetic leaders, but this analysis seems to be incomplete. Indeed, why the idea of “sustainable hunting” is so successful for European and French cynegetic leaders, few years after several electoral successes of the French hunters’ political party “Chasse-Pêche-Nature et Traditions”? Is there a difference between “sustainable hunting” and “ecological hunting”?