65

Les fausses couches précoces sont difficilement représentables car elles ne constituent pas une perte bien identifiable. Chez les hommes elles impactent la construction de leur paternité. Une recherche montre que lors de la grossesse suivante, les pères peuvent d’abord avoir plus de mal à trouver leur place. Ils se mettent en retrait face à un maternel dangereux. Leurs angoisses de castration sont ensuite réactivées, ils seraient coupables de ne pas pouvoir procréer, et ces angoisses peuvent se déplacer sur le fœtus puis sur le nourrisson. Enfin dans son couple, l’homme doit faire face à l’impact des angoisses du féminin qui sont profondément réactivées chez sa conjointe. Cela alimente des tensions qui peuvent trouver une résolution avec la fin de la grossesse et la venue au monde du bébé et son développement. Des vignettes cliniques illustrent ces processus. L’écoute de cet événement fausses couches précoces est importante, elles ne peuvent être réduites à un fait médical et banalisées.

Early miscarriages are hardly representable as they do not constitute a clearly identifiable loss. In men, they influence the construction of their paternity. A study shows that during the next pregnancy, fathers may have a harder time finding their place. They stand back from a dangerous mother. Castration anxieties are reactivated, as they would be guilty of not being able to procreate, and these anxieties can also be transferred to the fetus and then to the infant. Finally, in his couple, the man must face the impact of womanly anxieties which are deeply reactivated in his wife. This feeds tension which can find a resolution with the end of pregnancy and the birth of the baby and its development. Clinical vignettes illustrate these processes. Listening to the early miscarriage event is important, they cannot be reduced to a medical and disregarded.

Los abortos espontáneos tempranos son difíciles de representar porque no constituyen una pérdida claramente identificable. En los hombres, impactan en la construcción de su paternidad. Las investigaciones muestran que durante el próximo embarazo, los padres pueden tener más dificultades para encontrar du lugar al principio. Se apartan de una madre peligrosa. Entonces se reactivan sus ansiedades de castración, serían culpables de no poder procrear, y estas ansiedades también pueden transferirse al feto y luego al infante. Finalmente en su cónyuges, el hombre debe enfrentar el impacto de las ansiedades femeninas que se reactivan profundamente en su pareja. Esto alimenta tensiones que pueden resolverse con la interrupción del embarazo y el nacimiento del bebé y su desarrollo. Las viñetas clínicas ilustran estos procesos. Escuchar este evento temprano de aborto espontáneo es importante, no puede reducirse a un hecho médico y trivializarse.