41

À la fin d’une thérapie familiale d’orientation psychanalytique réalisée en institution, les auteurs s’interrogent sur le travail de deuil des idéaux familiaux au cours de la vie familiale et au moment des transitions de vie. Ils s’attachent à repérer les réaménagements et achoppements des idéaux familiaux, thérapeutiques et institutionnels au cours de la thérapie. Ces idéaux viennent se déposer, se redéployer sur la scène du néo-groupe et faire résonance. Comment leur mise au travail dans la thérapie peut-elle contribuer à relancer les capacités de symbolisation et de transformation dans la famille ?

Work of mourning of ideals at the end of therapyFrom the end of a family psychoanalytic orientation therapy carried out in an institution, the authors question the work of mourning about the family ideals during the family life and at the time of life transitions. They focus on identifying changes in family, therapeutic and institutional ideals during the therapy. These ideals come to rest and redeploy and resonate within the neo-group stage. How can their use in therapy help to revive the capacities of symbolization and transformation in the family ?

A partir de la terminación de una terapia familiar de orientación psicoanalítica realizada en una institución, los autores se interrogan sobre el trabajo de duelo de los ideales familiares en el curso de la vida familiar y durante las transiciones de vida. Se determinan los reajustes y obstáculos de los ideales familiares, terapéuticos e institucionales en el curso de la terapia. Estos ideales se despliegan en la escena del neo-grupo y producen resonancias. ¿Cómo su elaboración en la terapia podría contribuir a relanzar las capacidades de simbolización y transformación en la familia ?