64

Les configurations familiales issues des innovations biotechnologiques mettent le thérapeute en présence de situations jusqu’ici impensables. En dépassant les limites du corps, la science apporte des bénéfices, mais elle provoque également des angoisses et des fantasmes d’omnipotence. Les auteurs discutent, à l’aide d’un rapport d’expertise demandé par la Justice, les répercussions inconscientes produites chez les époux quand, lors d’une fécondation, le sperme vient du mari et l’ovule d’une autre femme que l’épouse.

Egg donation and its effects in conjugality Family configurations resulting from biotechnological innovations make face the therapist unthinkable situations. When science goes beyond the limits of the body, it brings benefits, but it also stimulates omnipotent fantasies and anxieties. The authors will discuss the unconscious impacts on the couple when fertilization results from the husband’s sperm and an egg from another woman as wife, by means of an expert psychological report requested by the judge.

Las configuraciones familiares fruto de las innovaciones biotecnológicas enfrentan al terapeuta a situaciones anteriormente inimaginables. Al exceder a los límites del cuerpo, la ciencia produce beneficios, pero provoca ansiedades y fantasías omnipotentes. Las autoras debaten acerca de las repercusiones inconscientes sobre los cónyuges, cuando la fecundación es fruto del esperma del marido y el óvulo no es de la esposa, por medio del informe de una pericia psicológica solicitada por la justicia.