13

RésuméL’insinuation est une violence qui attaque les liens familiaux. Elle se nourrit de disqualifications difficiles à débusquer. Redoutable car peu repérable, elle creuse ses galeries dans les assises identitaires narcissiques des sujets, mais aussi des groupes familles constitués. L’insinuation apparaît comme un « drone psychique » car elle vient repérer l’organisation des défenses de l’autre et s’y infiltrer par identification projective. Nous pouvons la voir à l’œuvre en thérapie familiale où elle distille de la confusion et bloque ainsi la résonance fantasmatique.

Venom in resonance. Insinuation or crawling violence in the familyInsinuation can be a violence attacking family links. It feeds of discredit, what is difficult to detect. Fearful for it is not easy to check out, it grows along in the narcissistic and identity foundations of a person and of a formed family group. It appears as an automatic psychological device as it spots and infiltrates, in a projective identification process, the way the other organises his/her defences. Family therapy shows it to us at work where it spreads a great deal of confusion and hinders the interfantasy echo.

ResumenLa insinuación es una violencia que ataca los vínculos familiares. Se construye a partir de descalificaciones difíciles de hacer salir de su guarida. Temible porque poco reconocible, ella se desarrolla en las bases identitarias y narcisistas de los sujetos e igualmente en los grupos familiares formados. La insinuación aparece como un proceso psicológico automático que se asemeja al del avión-espía pues repara la organización de las defensas del otro y se infiltra en ellas por identificación proyectiva. La terapia familiar lo muestra cuando la insinuación destila confusión y, entonces, paraliza la resonancia fantasmática.