74

RésuméL’intérêt de l’introduction d’une certaine dose de psychodrame psychanalytique en thérapie familiale est d’abord brièvement évoqué sur un plan théorique. L’auteur rend compte des changements apportés à cette technique, en fonction de son expérience clinique de ces dernières années. Deux mouvements de séance liés au jeu psychodramatique permettront de montrer comment peut s’opérer dans ce cadre une transformation de la répétition agie en jeu analytique puis en liens porteurs de sens. Les relations entre le travail des psychanalystes et le processus de changement dans la famille sont précisées. Technique mixte, la psychanalyse familiale avec jeu psychodramatique apparaît actuellement comme une pratique originale, susceptible de relancer des processus de subjectivation dans des groupes familiaux en mal de trouver les voies d’une reconnaissance mutuelle de leurs membres.

Family psychoanalysis with psychodramatic playThe advantages of introducing a certain amount of psychoanalytical psychodrama within family therapy will first be briefly and theoretically touched upon. The author will try to explain the changes brought to this technique, according to his clinical experience of these last few years. Two sessions movements linked to the psycho-dramatic play will allow to show how a transformation of the acted repetition into psychoanalytical play and then into full of meaning links can work in this framework. The links between the psychoanalyst’s work and the processes of change in the family will be made clear in this article. A combined technique, the family psychoanalysis with psycho-dramatic play appears to be an original practice, likely to restart subjectivation processes of subjectivation in family groups having difficulties finding ways to mutually recognise its members.

ResumenEl interés en introducir cierta dosis de psicodrama psicoanalítico en terapia familiar es brevemente evocado desde un punto de vista teórico. El autor informa luego acerca de los cambios aportados a esta técnica en virtud de su experiencia clínica de estos últimos años. Dos movimientos de sesiones ligados con el juego psicodramático permiten demostrar cómo puede operar en este encuadre una transformación de la repetición actuada, luego en vínculo que aporta un sentido. Las relaciones entre el trabajo de los psicoanalistas y el proceso de cambio en la famlia son precisados. Técnica mixta, el psicoanálisis familiar con juego psicodramático aparece actualmente como una práctica original, susceptible de reactivar los procesos de subjectivación en los grupos familiares en los que el reconocimiento mutuo de sus miembros está perturbado.