40

RésuméCe travail est centré sur l’interrogation qui concerne l’« intérieur » du corps maternel, en ce qu’il est destiné à rester un espace secret et invisible, occupé par un tissu fantasmatique. Dans le cas présenté les thèmes de la grossesse, de la naissance et du fantasme des origines vont se développer à travers quatre générations et concernent dans le même temps deux couples mère-fille. L’intérieur maternel devient, dans le cas proposé, le lieu dans lequel se développe l’embryon-monstre, nourri par des fantasmes maternels transgénérationnels.Des lacunes qu’on ne peut remplir et des pertes très précoces, survenues avant toute parole, avant tout souvenir, constituent le fond sur lequel se déroule la présentation du cas d’une femme, entrée en analyse au début d’une grossesse. Sa petite fille sera l’objet d’un diagnostic précoce d’autisme primaire.

Idealization and persecution within transgenerational transmission of maternal fantasyThe central theme of this work is the inner space of mother’s body during pregnancy, a secret and invisible space, which is the object of complex unconscious fantasies. A clinical case shows how the unconscious fantasies about origins (connected to the pregnancy and birth) developped along four generations, concerning two couples mother-daughter.Mother’s inner space became the place of a monster-embryo, nourished by mother’s unconscious transgenerational fantasies. Unfillable gaps and too much premature losses, happened in a time before speech, before memories, are the background of the presentation of a woman’s case, who begun her analysis during the pregnancy of her second female baby, whom was made a precocious diagnosis of primary autism.

ResumenEste trabajo está centrado sobre la interrogación del interior del cuerpo materno en cuanto que tiene éste por destino el quedar secreto e invisible, ocupado por un tejido fantasmático. En el caso presentado, el de una mujer que inicia su análisis al comienzo de un embarazo, los temas del embarazo, del nacimiento y de la fantasía de los orígenes va a desarrollarse a través de cuatro generaciones que implican dos parejas de madre/hija. El interior de la madre deviene en este caso el luar en donde se desarrolla el « embrión monstruo », alimentado por las fantasías maternas transgeneracionales. Lagunas que no puede llnarse y pérdidas precoces que tuvieron lugar antes de toda palabra o recuerdo, constituyen el fondo sobre el que se desarrolla la presentación del caso. Su niñita será diagnosticada a los pocos meses como caso de autismo precoz.