100

RésuméLes auteurs retracent l’évolution de leur pratique avec des familles envoyées en consultation par les autorités de l’aide et de la protection de la jeunesse au cours de ces vingt dernières années. Ils commencent par faire part des changements méthodologiques qu’ils ont opérés dans leur travail sous mandat et de l’évolution du contexte social.Ensuite, ils abordent plus concrètement trois axes de travail utiles pour amener des parents contraints de consulter à opérer des changements dans l’intérêt de leurs enfants : le travail autour de la contrainte, le processus d’affiliation et enfin la question de la responsabilisation.

Changing without one’s free will: the challenges of constrained interventionThe authors trace the evolution of their practice with families sent in consultation by the youth protection authorities during the past 20 years. They begin by explaining the methodological changes they have made in their mandated work and they detail how the social context has changed.Then, they discuss more specifically three areas of work – working on the constraint itself, the affiliation process, and the issue of responsibility – that are helpful to bring parents who are forced to consult to make changes in the interest of their children.