81

Cet article, en s’intéressant à la place des violences intrafamiliales au sein de la littérature suicidologique internationale, propose d’étudier le problème de la subordination des questions des violences faites aux femmes dans le champ contemporain de recherche sur le suicide. Nous présenterons successivement deux facteurs susceptibles d’expliquer le privilège aujourd’hui accordé, en suicidologie, à une problématisation en termes de maltraitance infantile : d’abord, certains freins historiques et moraux ayant affecté la reconnaissance des questions de violences conjugales et leur appropriation par la suicidologie ; ensuite, certains enjeux propres au développement contemporain de la recherche sur le suicide, auxquels la problématisation en termes de violences faites aux femmes ne répond pas.

This paper discusses the subject of violence within the family in the international suicidology literature. It addresses the problem of the marginal role of the “violence against women” perspectives in contemporary suicidality. To address this, we will discuss two different factors: first, some historical and moral obstacles affecting the recognition of the issue of domestic violence and its relation to suicidology theories and concepts; and secondly, some issues specific to the contemporary development of suicidology, that violence against women perspectives struggle to address.

Este trabajo analiza el lugar que ocupa la violencia doméstica en la literatura internacional sobre el suicidio. Propone estudiar las razones de la marginación de las cuestiones relacionadas con la violencia contra las mujeres en el campo contemporáneo de la investigación sobre el suicidio. Abordamos dos factores diferentes. En primer lugar, discutiremos algunos obstáculos históricos y morales que afectan al reconocimiento de la cuestión de la violencia doméstica y su relación con las teorías y conceptos de la suicidología. En segundo lugar, se analizan algunas cuestiones específicas del desarrollo contemporáneo de la suicidología, que las perspectivas de la « violencia contra la mujer » luchan por abordar.

Dieser Artikel, indem er sich mit der Stellung intrafamiliärer Gewalt innerhalb der internationale suizidologischen Literatur befasst, schlägt vor, das Problem der untergeordneten Stellung von Fragen zur Gewalt gegen Frauen im aktuellen Bereich der Suizidforschung zu untersuchen. Wir werden nacheinander zwei geeignete Faktoren vorstellen, die das derzeit in der Suizidologie zugeschriebene Privileg der Problematisierung der Kindesmisshandlung erklären können: zunächst, bestimmte historische und moralische Hemmnisse, welche sich auf die Anerkennung von Fragen häuslicher Gewalt und deren Aneignung durch die Suizidologie ausgewirkt haben, anschließend, bestimmte Fragen, die für die derzeitige Entwicklung der Suizidforschung spezifisch sind, auf welche die Problematisierung bezüglich Gewalt gegen Frauen keine Antwort gibt.