13

« L’écologie familiale ou la famille à l’épreuve de la crise écologique mondiale. » Cet article s’appuie sur l’analyse d’un court-métrage d’animation pour questionner ce qui est à l’œuvre dans les familles devant la crise écologique : les mécanismes de défenses individuels et familiaux sont approchés dans leurs processus et leurs enjeux. Montrant l’emboîtement des dénis familiaux avec ceux des méta-cadres sociopolitiques, l’auteure questionne les capacités de changement de comportement dans les familles et leur mise en déroute. La notion d’acrasie (Dejours, 2016) aide à penser la faillite des capacités d’articulation psychique, jusque dans les évolutions du langage des jeunes générations. Le rôle des lieux de soins pour les groupes et les familles, dans la restauration des liens et des articulations, est souligné.

“Family ecology, or the family in the face of global ecological crisis.” This article is based on the analysis of an animated short film in order to question what is at work in families in the face of the ecological crisis : individual and family defence mechanisms are approached in their processes and issues. Showing the interlocking of family denials with those of the socio-political meta-frameworks, the author addresses the capacity for behavioural change in families and their disruption. The notion of acrasia (Dejours, 2016) helps us to think about the failure of psychic articulation capacities, even in the evolution of the language of the younger generations. The author also emphasizes the role of care centers for groups and families in restoring links and articulations.

« Ecología familiar o la familia ante la crisis ecológica global. » Este artículo se basa en el análisis de un cortometraje de animación para cuestionar lo que ocurre en las familias ante la crisis ecológica : se abordan los mecanismos de defensa individuales y familiares en sus procesos y cuestiones. Mostrando la imbricación de las negaciones familiares con las de los metamarcos sociopolíticos, el autor se pregunta por la capacidad de cambio de comportamiento de las familias y su desarticulación. La noción de acrasia (Dejours, 2016) nos ayuda a pensar en el fracaso de las capacidades de articulación psíquica, incluso en las evoluciones del lenguaje de las generaciones más jóvenes. Se destaca el papel de los lugares de atención a grupos y familias en el restablecimiento de los vínculos y las articulaciones.