68

À travers la transcription d’une consultation de couple que Mony Elkaïm a faite en 2004 dans le cadre d’un carrefour clinique organisé par le Ceccof, nous pouvons apprendre comment travailler l’interface entre programme officiel et construction du monde de chaque partenaire, comment éviter les prophéties auto-réalisatrices qui empêchent les changements nécessaires à l’évolution de situations douloureuses.Si la consultation est faite pour aider les individus, les couples ou les familles en difficulté, la consultance, qui se différencie de la supervision, s’adresse avant tout aux professionnels, aux équipes en difficulté qui ont besoin d’un autre regard pour avancer dans les situations qui les bloquent parfois.

The root of this article lies in the transcription of the therapy of a couple handled by Mony Elkaim in 2004 during a clinical forum organized by the Ceccof. In this session, we can learn how to work on the interface between the official program and the construction of the world of each partner in order to avoid self-fulfilling prophecies that prevent the necessary changes to improve painful situations. Therapy is designed to help individuals, couples or families in difficulty. On the other hand, therapeutical consulting purpose is to bring support to professionals and teams in difficulty who need a different perspective. This type of consulting is different from supervision and aims at helping professionals to move forward from blocking situations.