80

L’article propose une clé de lecture de l’identification androgyne sous le prisme de la théorie de la séduction généralisée de Laplanche selon laquelle le genre est le résultat de la traduction par l’enfant des messages énigmatiques de l’adulte, lesquels sont infiltrés par l’inconscient sexuel. Le mythe de l’androgyne, donne support à ce travail de traduction et constitue une tentative d’habiller les résidus qui constituent le sexuel infantile (autrement dit « sexual »).Cela ouvre l’écoute analytique et donne accès, derrière la construction subjective de l’identité de genre, au sexuel infantile non-refoulé qui risque de faire effraction.

The article proposes a key to reading androgynous identification under the prism of Laplanche’s theory of generalized seduction, according to which gender is the result of the child’s translation of the enigmatic messages of the adult, which are infiltrated by the sexual unconscious. The myth of the androgynous, gives support to this work of translation and is an attempt to dress the residues, which constitute the infantile sexuality (in other words “sexual”).This opens up analytical listening and gives access, behind the subjective construction of gender identity, to the non-repressed infantile sexuality that risks breaking-in.