44

RésuméDes sportifs jouant à un jeu stratégique du type «dilemme des prisonniers», vont-il choisir la coopération ou bien l’opposition pour fructifier leurs gains ? Deux protocoles expérimentaux sont mis en place. Dans le premier, l’obtention du score annoncé s’obtient par l’accomplissement moteur. Dans le second, la variable provoquée « interaction motrice » est absente ; les scores obtenus à l’issue de l’annonce simultanée des stratégies initiales sont acquis. Les résultats révèlent que les sportifs privilégient significativement le duel et la méfiance plutôt que la coopération et l’altruisme alors que le but du jeu n’était pas fondé sur la compétition. Ces constats sont plus marqués au cours des réalisations motrices. Ces décisions inadaptées sont symptomatiques de la reproduction des stratégies sportives.

Are sportsmen playing a strategic game like “prisoner dilemma” going to choose cooperation or opposition in order to make their money work for them? Two experimental protocols are set up. In the first one, obtaining the score announced is achieved through a motor action. In the second one, the “motor interaction” variable does not exist; scores obtained after the simultaneous declaration of the initial strategies are acquired. Results show that although the game isn’t based on competition, sportsmen significantly favour duels and suspicion instead of cooperation and altruism. These statements of fact are more pronounced while motor actions are achieved. These unsuitable decisions are symptomatic of the reproduction of sport strategies.

ResumenDeportistas jugando a un juego de estrategia como el del « dilema de los prisioneros », van a elegir la cooperación o la oposición para acrecentar sus ganancias? Dos protocolos experimentales fueron elaborados. En el primero, la obtención del resultado anunciado se consigue a través del cumplimiento motor. En el segundo, la variable provocada “interacción motora” esta ausente; los resultados obtenidos luego del anuncio simultaneo de las estrategias iniciales son adquiridas. Los resultados revelan que los deportistas privilegian significativamente el duelo y el desafío antes que la cooperación y el altruismo a pesar de que el objetivo del juego no esta fundado en la competencia. Estas constataciones son aun más marcadas al curso de las realizaciones motrices. Esas decisiones inadaptadas son sintomáticas de la reproducción de las estrategias deportivas.

ZusammenfassungWerden Sportler, die ein strategisches Spiele vom Typ „Gefangenen-Dilemma“ spielen, Kooperation oder aber Konfrontation suchen, um zu einem Erfolg zu gelangen? Zwei experimentelle Bedingungen wurden eingeführt. Bei der ersten Bedingung wird der angestrebte Spielausgang durch den Einsatz von Anstrengung erreicht. Bei der zweiten Bedingung fehlt diese experimentelle Variable; die erhaltenen Punktwerte werden nach der zeitgleichen Bekanntgabe der Anfangsbedingungen vergeben. Die Resultate zeigen, dass Sportler eindeutig eher Wettkampf und Misstrauen als Kooperation und Altruismus bevorzugen, auch dann, wenn das Spiel nicht auf Wettstreit ausgerichtet ist. Diese Befunde sind deutlicher erkennbar im Verlauf motorischer Anstrengungen. Diese ungeeigneten Entscheidungen sind symptomatisch für einen Einsatz von Strategien im Sport.

RiassuntoSportivi che siano invitati a giocare ad un gioco strategico del tipo « dilemma del prigioniero », sceglieranno più la cooperazione o la competizione per accrescere il loro punteggio ? Si usano due protocolli sperimentali. Nel primo, per ottenere il premio annunciato c’è bisogno di una riuscita di carattere motorio. Nel secondo, è assente la variabile indotta del tipo « interazione motoria » ; i punteggi sono ottenuti tramite una dichiarazione simultanea delle strategie iniziali. I risultati rivelano che, quando l’obiettivo del gioco non era stato fondato sulla competizione, gli sportivi privilegiano tuttavia, in misura statisticamente significativa, il duello con l’altro giocatore e la sfiducia, piuttosto che l’altruismo e la cooperazione. Queste evidenze sono più marcate nel corso di giochi che implicano una realizzazione motoria. Tali decisioni non adattative sono sintomatiche del riprodursi nella ricerca delle strategie sportive.