68

RésuméEn relisant l’autobiographie de Max Wolf Valerio, The Testosterone Files : My Hormonal and Social Transformation from female to male, parue en 2006, et compte tenu des réappropriations dont font actuellement l’objet des technologies biopolitiques comme l’autobiographie et la prise d’hormones par les transhommes, nous verrons comment le féminisme radical lesbien séparatiste peut ironiquement produire un machisme à la fois testostéroné et féministe et conduire à une réinvention de son corps et de sa sexualité. In fine, c’est une nouvelle prolifération des masculinités et de corps inédits qui se profile et dont ne sauraient rendre compte des approches s’appuyant sur la question de la reproduction aliénante ou de l’imitation non plus que les ‘masculinités féminines’ subversives tant célébrées par Halberstam et la théorie queer de la première vague.

Technotesto: biopolitics of transmasculinities without menThrough a rereading Max Wolf Valerio’s autobiography, The Testosterone Files: My Hormonal and Social Transformation from female to male, published in 2006, taking into account the reappropriations currently being practised on biopolitical technologies as well as autobiographies and the taking of hormones by male trans, the article shows how radical lesbian separatist feminism can ironically produce a testeronised and feminist machismo that leads to a reinvention of the body and its sexuality. In fine, a new proliferation of masculinities and new bodies is developing and cannot be understood by approaches based on the idea of alienating reproduction or the imitation of the subversive “feminine masculinities” so celebrated by Halberstam and the first wave of queer theory.

ResumenRealizando la autobiografía de Max Wolf Valerio, The Testosterone Files: My Hormonal and Social Transformation from female to male, publicado en 2006 y teniendo en cuenta las reapropiaciones que hacen actualmente el objeto de las tecnologías biopolíticas como la autobiografía y la toma de hormonas por los transhombres, veremos como el feminismo radical lesbiano separatista puede irónicamente producir un machismo al mismo tiempo testosteronado y feminista y conducir a una reinvención de su cuerpo y de su sexualidad. In fine, es una nueva proliferación de las masculinidades y de cuerpos inéditos que se perfila y del que no sabríamos dar cuenta de sus enfoques apoyándose sobre la cuestión de la reproducción alienante ni tampoco de la imitación que las ‘masculinidades femeninas’ subversivas tan famosas por Halberstam y la teoría queer de la primera ola.