97

Depuis les années 1980, la prévention fait l’objet d’une grande variété de pratiques qui tendent soit à agir sur les causes profondes de la délinquance (prévention sociale), soit à empêcherle passage à l’acte (prévention situationnelle). Alors que la prévention sociale a connu un certain succès dans les années 1980, la prévention situationnelle semble aujourd’hui hégémonique. Pourtant, dans divers pays européens, la prévention sociale continue d’être invoquée par bon nombre d’intervenants sociaux basés dans des quartiers populaires considérés comme «criminogènes». L’article livre une analyse du devenir de ces pratiques tout en questionnant l’articulation entre les deux modèles de prévention en jeu.

Since the 1980s, criminality prevention has been embodied by a wide diversity of practices, aiming at either addressing the deep roots of criminality (social prevention) or preventing criminal behaviour (situational prevention). Whereas in the 1980s social prevention was rather popular in some European countries, situational prevention seems to overwhelm prevention programmes nowadays. Nonetheless, social prevention still inspires various social professionals based in deprived areas targeted by criminality prevention programmes. The article analyses the evolution of social prevention practices and questions the links between the two prevention models at stake.

Desde los años 1980, la prevención de la delincuencia ha sido practicada de muy diversas maneras que se orientan o bien a actuar sobre las causas profundas de la delincuencia (prevención social) o bien a evitar el pasaje al acto (prevención situacional). La prevención social tuvo un cierto éxito en los años 1980, pero actualmente la prevención situacional ocupa una posición hegemónica. A pesar de ello, en diversos países europeos, la prevención social sigue siendo invocada por una buena parte de los asistentes sociales que trabajan en los barrios populares considerados como «criminógenos». Este artículo presenta un análisis de la evolución de las prácticas en materia prevención social al mismo tiempo que cuestiona la articulación entre estos dos modelos de prevención de la delincuencia.

Seit den 1980er Jahren hat sich eine Vielzahl kriminalpräventiver Praktiken entwickelt, die einerseits auf die Ursachen der Delinquenz (soziale Prävention) und andererseits auf die Verhinderung von Delikten (situative Prävention) zielen. Während die soziale Prävention in den 1980er Jahren die soziale Prävention verbreitet war, scheint heutzutage der situative Ansatz vorherrschend zu sein. Soziale Prävention wird allerdings nach wie vor in verschiedenen europäischen Ländern, insbesondere in Bezug auf Stadtviertel, die als «kriminogen» angesehen werden, von vielen Professio-nellen der Sozialen Arbeit praktiziert. Der Beitrag zeigt die Entwicklung dieser Prak-tiken und hinterfragt die Beziehungen zwischen beiden Modellen der Prävention.