33

L’amélioration du bien-être des enfants est une préoccupation majeure des politiques publiques. En protection de l’enfance, la question du bien-être des enfants confiés a également commencé à susciter depuis peu une attention grandissante. Pour autant, dans la littérature, il n’existe pas de définition du bien-être qui fasse consensus, ni de méthode unique pour le mesurer. Dans le secteur de la santé, en revanche, l’amélioration du bien-être des patients a donné lieu à de nombreux travaux relatifs à la mesure de la qualité de vie. Ainsi, cet article s’intéresse aux relations entre qualité de vie et qualité des représentations d’attachement chez des enfants accueillis dans une institution relevant de la protection de l’enfance. Il présente les résultats d’une étude réalisée auprès de 40 enfants (28 garçons et 12 filles) âgés de 4 à 10 ans, confiés à l’Aide sociale à l’enfance (ASE) et accueillis en foyer d’accueil d’urgence. L’âge moyen est de 6 ans et 9 mois. Leur qualité de vie a été appréhendée à l’aide de deux outils d’évaluation dont l’un renseigné par les enfants eux-mêmes (Manificat et Dazord, 1997) et l’autre par leurs éducateurs référents (Ravens-Sieberer et Bullinger, 1998). Les représentations d’attachement ont été évaluées avec la tâche des histoires à compléter ( the Attachment Story Completion Task), créée par Bretherton, et al. (1990), et le système de codage mis au point par l’équipe de Lausanne (Miljkovitch, et al., 2003). Les résultats font apparaître des liens entre les représentations d’attachement et la qualité de vie globale évaluée par les enfants eux-mêmes ou par les professionnels. Les implications pour la pratique seront discutées en insistant sur les conditions nécessaires pour soutenir l’adaptation de l’enfant à son nouveau lieu de vie dans l’objectif de rechercher son mieux-être.

Improving children’s wellbeing is a major public policy concern. In child protection, this question has received growing attention in recent years. However, in the literature, there is no universally accepted definition or unique method of measuring wellbeing. In the health sector, however, the improvement of the wellbeing of patients has given rise to a great deal of work relating to the measurement of quality of life. Thus, this article focuses on the relationships between quality of life and quality of attachment representations among children in child protection institutions. It presents the results of a study carried out on forty children (twenty-eight boys and twelve girls) aged between four and ten years old entrusted to the French Aide sociale à l’enfance (ASE) service and living in an emergency children’s home. The average age of the children was six years and nine months. Their quality of life was measured using two assessment tools. One of these was completed by the children themselves (Manificat and Dazord, 1997) and the other by their social workers (Ravens-Sieberer and Bullinger, 1998). Attachment representations were explored using a French adaptation of the Attachment Story Completion Task created by Bretherton et al. (1990), and the coding system developed by the Lausanne team (Miljkovitch, et al., 2003). The results show links between attachment representations and the general quality of life evaluated by the children themselves or by social workers. Implications for practice will be discussed, emphasizing the conditions necessary to support children’s adaptation to their new living space in order to seek to maximize their wellbeing.