15

RésuméLa libre remémoration du passé ouvre la possibilité d’oublier. L’injonction psychique de ne pas oublier, de se souvenir, a quelquefois la valeur d’une malédiction. Dans les deux situations cliniques relatées, la présence d’un corps impossible à oublier, blessé dans le passé, fait symptôme. Karim pleure et Monsieur A. est angoissé. Ces états émotionnels intenses leur créent des difficultés, dans la situation de l’examen où je les rencontre, pour la réalisation des exercices respiratoires. Leur retour dans ce lieu d’une mémoire douloureuse, l’hôpital, où leur corps a été dans le passé blessé, n’est sans doute pas anodin dans l’énonciation de leur récit. L’instant de dire, outre ses effets psychiques, semble avoir pour effet de libérer, faciliter leurs examens, en prenant en compte les dimensions intersubjectives de la rencontre. L’unité psychosomatique se manifeste dans cette libération du corps et de la psyché.

Free recall of the past opens up the possibility of forgetting. The psychical injunction not to forget, to remember, sometimes has the weight of a curse. In two narrations of clinical situations, the presence of a body one cannot forget, injured in the past, makes for a symptom. Karim cries and Mr A. is anxious. These intense emotional states create difficulties for them in the consultation situation I meet them in, to practise respiratory exercises. Their return to the hospital, with the painful memories it conjures up, where they suffered physical pain in the past, is assuredly not innocuous when it comes to their narration. In addition to its psychic effects, the moment of expression seems to lead to a sense of release, making their consultation easier, taking the inter-subjective dimensions of the encounter into account. The psychosomatic unity is manifested in this liberation of the body and the psyche.