68

L’auteur illustre dans trois vignettes l’importance que peut prendre la pratique du jeu de sable à l’intérieur d’une démarche analytique. Le bac peut devenir le lieu alchimique d’une transmutation et servir de catalyseur à une transformation profonde du patient. Son efficacité tient à la rupture qu’il provoque avec une analyse purement verbale et à l’accès qu’il permet à l’expression corporelle des émotions.

The author uses three vignettes to illustrate the potential importance of sand play within an analytical approach. The sand tray may become the alchemical crucible for a transmutation, serving as the catalyst for a profound transformation of the patient. Its effectiveness is linked to the fact that it causes a departure from purely verbal analysis and enables access to the bodily expression of emotions.