9

RésuméCet article souhaite montrer qu’en entrant au collège, les filles et les garçons apprennent à utiliser le vêtement tantôt pour renforcer le marquage de la différence des sexes, tantôt pour le gommer, voire contester les normes dominantes de la féminité et de la virilité. Si, durant cette période du cycle de vie, le vêtement peut constituer un moyen pour les jeunes d’explorer et de se placer par rapport aux normes de genre, pour les parents, il reste un outil privilégié de transmission des normes sexuées qui se renforcent, notamment du fait de la puberté.

Building identity as a girl or boy: clothing practices and styles at schoolThis article describes the varying uses of clothing both girls and boys adopt on entering secondary school. Sometimes clothing is used to reinforce the visual differentiation between the sexes, sometimes to efface it and even to contest the dominant standards of femininity and virility. During adolescence, clothing can constitute a way for young people to exploring and position themselves with respect to gender norms, but for parents it remains a privileged tool for the transmission of gender norms, which are strengthened in particular at puberty.

ResumenEste artículo quiere mostrar que entrando el colegio, las muchachas y los muchachos aprenden a usar la vestimenta unas veces para reforzar la inscripción de la diferencia de los sexos, luego para borrarla, incluso contestar las normas dominantes de la feminidad y de la virilidad. Si, durante este período del ciclo de vida, el vestido puede constituir un medio para las.los jóvenes de explorar y de situarse con respecto a las normas de género, para los padres, queda una herramienta privilegiada de transmisión de las normas sexuadas que se refuerzan, especialmente debido a la pubertad.