70

Au fil d’une ethnographie de la lutte contre les violences conjugales, l’auteure a rencontré des femmes professionnelles et militantes, féministes et travailleuses sociales, investies dans des carrières aux multiples facettes. Cet article propose tout d’abord de retracer l’essor d’un groupe professionnel issu d’espaces associatifs, processus intimement lié à la construction de politiques publiques. Il présente ensuite trois figures de travailleuses militantes, nées de cette professionnalisation caractérisée par la volonté de dépasser les clivages expert/profane, militant/professionnel.

Activism at work: the case of social workers against domestic violenceEthnographic work on the fight against domestic violence enables to shed light on professional and activist women, feminists and social workers, who pursue multifaceted careers. This article first undertakes to trace the emergence and development, from the non-profit sector and with the help of specific public policies, of a group of professional women. It then presents three examples of activist workers who are the product of this professionalization that is characterised by the desire to overcome the divides between experts and laypersons, and between activists and professionals.

Militar trabajando contra las violencias conyugalesA lo largo de una etnografía de lucha contra las violencias conyugales, la autora encontró mujeres profesionales y militantes, feministas y trabajadoras sociales, investidas en carreras a facetas múltiples. Este artículo propone primero que nada de retrasar el desarrollo de un grupo profesional resultado de espacios asociativos, procesos íntimamente ligados a la construcción de políticas públicas. Presenta a continuación tres figuras de trabajadoras militantes, nacidas de esta profesionalización caracterizada por la voluntad de superar las divisiones experta/profana, militante/profesional.