74

RésuméL’apparition du sida en Éthiopie a placé la sexualité traditionnellement taboue sur le devant de la scène. Depuis 2004, les programmes américains de prévention s’appuient sur les congrégations religieuses, et principalement l’EOC (Ethiopian Orthodox Church), pour promouvoir l’abstinence et la fidélité, en accord avec les dogmes religieux éthiopiens. À partir d’une recherche menée auprès des chrétiens éthiopiens et au sein de l’EOC, nous nous pencherons sur le rapport traditionnel à la sexualité dans la culture éthiopienne. De là seront mises en lumière des tensions entre les pratiques sexuelles habituelles et les règles traditionnelles édictées par le pouvoir religieux subventionné par le PEPFAR (President’s Emergency Plan for AIDS Relief). Ce qui nous conduira à discuter des transformations des dogmes de l’EOC induites par le sida et les subventions américaines.

The apparition of HIV/AIDS in Ethiopia has put sexuality, which has been traditionally taboo, in question. Since 2004, the American prevention programs choose faith based organisations – and specially EOC – to promote abstinence and faithfulness in agreement with the Ethiopian religious dogma. Based on research conducted with the Ethiopian Christians, and within the EOC, we will lean on the traditional views of sexuality in the Ethiopian culture. We shall then highlight the tensions between the sexual practices and the traditional rules dictated by the religious powers, funded by the President’s Emergency Plan for Aids Relief (PEPFAR). This will lead us to discuss changes of the EOC’s dogma due to HIV/AIDS and the American funding.