18

Ce travail s’attache à étudier différents épisodes du Lazarillo de Tormes et du Guzmán de Alfarache où apparaissent des seuils physiques. L’essentiel de notre étude porte sur le premier texte et tente de démontrer la très grande cohérence de l’écriture des seuils avec le maintien d’une frontière entre l’intérieur et l’extérieur ainsi qu’une forme d’aliénation, figures auxquelles renonce le Guzmán.

This work analyses representations of physical thresholds in Lazarillo de Tormes and in the Guzmán de Alfarache by Mateo Alemán (1599-1604). The study bears mostly on the Lazarillo, and shows how unified and consistent the representation of thresholds is, subjecting Lazarillo to total alienation. Guzmán de Alfarache renounces such figures.

Se estudian en este trabajo episodios del Lazarillo de Tormes y del Guzmán de Alfarache en los que aparecen umbrales físicos. Nos centraremos principalmente en el primero de estos dos textos y trataremos de demostrar la unidad de la escritura a través de las fronteras entre interior y exterior, y la relación entre espacio y alienación, motivos a los que renuncia el Guzmán de Alfarache.