85

La perspective temporelle future (PTF) se définit comme la capacité à se projeter dans le temps futur. C’est un indicateur important des changements motivationnels, émotionnels et cognitifs avec l’avancée en âge. Au cours du vieillissement, la PTF est perçue comme de plus en plus limitée. L’échelle Future Time Perspective Scale (FTPS) mesure la PTF mais n’a jamais fait l’objet d’une validation psychométrique en langue française, ce qui limite son usage. L’objectif de cette étude est de proposer une validation psychométrique de cet outil en langue française grâce à une procédure de validation transculturelle. La démarche de validation, réalisée auprès d’une population jeune et âgée, révèle de bonnes propriétés psychométriques et offre à la communauté des chercheurs et cliniciens français un nouvel outil permettant d’investiguer la dimension temporelle future en rapport avec le fonctionnement psychologique des individus.

The future time perspective (FTP) is defined as the ability to project oneself into future time. It is known to be an important cue for motivational, emotional and cognitive changes with advancing age. As we age, FTP is perceived to be increasingly limited. The Future Time Perspective Scale (FTPS) measures FTP but it has never been validated in the French language, which limits its use and interpretation. The objective of this study is to propose a psychometric validation of this tool in French using a transcultural validation procedure. The validation process, carried out with a young and elderly population, reveals good psychometric properties. Data demonstrate a structure in two factors (unlimited and limited FTP). The FTPS offers to the community of French researchers and clinicians a new tool for investigating the future time dimension in relation to the psychological functioning of individuals.