53

Le croisement entre la diffusion de la libre pensée à Naples (notamment les nouveaux modèles scientifiques et philosophiques introduits par la pensée de Descartes) et la présence d’une bourgeoisie émergente et engagée, à travers les professions juridiques, dans une lutte contre les privilèges féodaux, a donné au début des Lumières napolitaines des caractéristiques très particulières tout autant dans le domaine de l’histoire culturelle que dans les dynamiques institutionnelles du royaume. Pietro Giannone et Costantino Grimaldi ont été deux protagonistes, également malheureux, de cette époque.

At the beginning of 17th century, in Naples there was a peculiar intersection between the development of free thinking (based on the diffusion of the Cartesian thought both in philosophy and in the scientific researches) and the issue of a powerful middle class that engaged a successful battle against the feudals prerogatives, thanks to their juridical skills. This situation gave to the Neapolitan Enlightenment a peculiarity both in the cultural life and in the politics of the kingdom. Pietro Giannone and Costantino Grimaldi was two protagonists of this age and they had the same misfortune.