90

Les théories féministes de la reproduction ont été soumises à trois types d’objections : elles seraient soit fonctionnalistes, soit économicistes, ou biologisantes. Ces objections reposent sur un contresens concernant les notions marxistes de production et reproduction ainsi que sur une conception réifiée de la nature des sociétés capitalistes. De plus, ces objections ne sont pas capables de proposer une alternative convaincante et débouchent sur des impasses comme celles qui sont propres aux théories des systèmes double ou triple. Au contraire, le concept de reproduction sociale permet de sortir de ces impasses en même temps qu’il rend possible une conception non-réductionniste du mode de production capitaliste dans laquelle le capital n’est pas conçu comme le sujet d’un processus strictement « économique ».

The feminist theories of reproduction have been subjected to three types of criticism: they would be either functionalist or determinist, from an economic or biological point of view.. These criticisms are premised on a misunderstanding of the Marxist notions of production and reproduction and on a reified understanding of what a capitalist society is. Moreover, these criticisms have not been able to offer a solid alternative and have ended up in even greater theoretical stalemates, particularly exemplified by dual and triple systems theories. On the contrary, the notion of social reproduction has the potential to avoid these stalemates, while at the same time suggesting a non-reductionist account of the capitalist mode of production: one in which capital is not seen as the subject of a strictly « economic » process.