63

Les images ont une force particulière chez les adolescents et peuvent être l’expression d’une souffrance. La clinique adolescente souvent bruyante donne à voir, sans se limiter à cette part manifeste. Le recours aux images peut aussi s’inscrire dans un processus de renforcement et de sauvegarde narcissique . Le penser en image en tant qu’intermédiaire de la parole et procédé au service d’une dynamique psychique en cours de construction peut être un support du travail psychothérapique.

Images are especially powerful for adolescents and can be a way of expressing suffering. In the often noisy treatment of adolescents there is much to see, without reducing it merely to this manifest aspect. The use of images may also be part of the process of reinforcing and protecting narcissism. Thinking in images, as an intermediary for speech and a procedure that helps construct the psychical dynamic, can be a support for psychotherapeutic work.

Las imágenes tienen una fuerza particular en los adolescentes, y pueden ser la expresión de un sufrimiento. La clínica del adolescente la cual es a menudo estridente nos da a ver sin limitarse a la parte manifiesta. Los recursos a las imágenes, pueden asi inscribirse en un proceso de reforzamiento y de protección del narcisismo. El pensar en imágenes como un intermediario de la palabra y un proceder al servicio de una dinámica psíquica en curso de construcción, puede constituir un soporte del trabajo en la psicoterapia.