89

La singularité de la délinquance féminine, considérée sur les plans intrapsychique, intersubjectif et social, s’exprimerait par une démarcation floue entre l’auto- et l’hétéro-agressivité. Dans les recours à l’acte des jeunes filles, il en résulterait une tentative de destruction du féminin érotique, chez l’autre et chez le sujet « l’auto-féminicide ». La fragilité des identifications, l’impact de la culture et de l’environnement, la problématique dépressive et la sexualité seraient au premier plan.

The singular nature of feminine delinquency, considered at the intrapsychical, intersubjective and social levels, is expressed in a fluid boundary between aggression against oneself and aggression against others. When girls resort to acting, the result is an attempt to destroy the erotic feminine in the other and in the subject, “auto-femininicide.” The weakness of identifications, the impact of culture and environment, depressive issues and sexuality will be at the forefront.

La singularidad de la delincuencia femenina considerada sobre el plano intrapsquico, intersubjetivo y social, se exprimiria por una demarcación invisible entre la auto-y-heteroagresividad. En el recurso al cato de las jóvenes muchachas, resultaria de una tentativa de destrucción de los femenino erótico en el otro y en el sujeto mismo, «el autofemenicidio». La fragilidad de identificaciones, el impacto de la cultura y del medio ambiente, la problemática depresiva y la sexualidad estarian en el primer plano.