81

Cet article porte sur des adolescents incarcérés issus de la migration. L’analyse de leur discours a mis en exergue leur sentiment de rejet par la société, leur honte à être soi et leur souffrance identitaire. La légitimation de leur parole au sein d’un groupe d’expression a ouvert la voie à une rencontre et leur a permis d’avancer dans la mise en sens de leurs transgressions et de leur histoire. Ils ont ainsi pu opérer des réaménagements psychiques afin d’élaborer leur compromis culturel, susceptible de les réconcilier avec leurs multiples affiliations.

This article focuses on incarcerated adolescents from immigrant families. Analysis of their discourse shows that they feel rejected by society, are ashamed to be themselves and suffer from identity issues. Legitimizing their speech within the context of a support group helps them become receptive to an encounter and enables them to make sense of their transgressions and their history. In this way they have been able to make the psychic adjustments necessary for elaborating their cultural compromise, which helps them to be reconciled with their multiple affiliations.

Este artículo trata sobre los adolescentes encarcelados originarios de la immigración. El análisi de su discurso, ha puesto en evidencia su sentimiento de ser rechazados por la sociedad, como también la verguenza de ser uno mismo y el sufrimeinto de su identidad. La legitimización de su palabra en el seno de un grupo de expresión, ha abierto la via hacia un encuentro y les ha permitido de avanzar y darle sentido a sus transgresiones y a su historia. Ellos también han podido hacer transformaciones psíquicas con el fin de elaborar su copromiso cultural suceptibles de reconciliarlos con múltiples afiliaciones.