88

Au fil de la rencontre avec une adolescente placée dans un cadre judiciaire, nous interrogerons l’intrication de la violence subie à la violence agie, et leurs modalités de répétition. Après avoir exploré les registres dans lesquels s’inscrit la répétition, nous envisagerons le destin des motions entravées. L’acte et son achoppement dans la violence pourraient alors s’entendre comme des errances du féminin. Nous conclurons par quelques réflexions autour de la prise en charge de ces problématiques.

Meeting with an adolescent girl in juvenile justice system, leads us to investigate the interweaving of endured violence and enacted violence and the ways they are repeated. After exploring the registers in which repetition occurs, we try to conceive of the outcome of thwarted motions. The act and its straying into violence may then be understood as the feminine going astray. We will conclude with some thoughts about the treatment of such issues.

A medida del encuentro con una adolescente ubicada en un marco de justicianos interrogamos la intricación de la violencia sufrida con la violencia actuada y las modalidades de repetición. Abordaremos el destino de las mociones trabadas. El acto y su relación con la violenci. Ello podria entenderse como las errancias de lo femenino. Concluirimos con algunas reflexiones alrrededor del seguimiento y sus problemáticas.