67

L’apparition et la diffusion des chèques comme outils de ciblage des aides dans les collectivités locales permet de faire un lien avec la notion de « vouchers » inventés dans les années 60 par Milton Friedman. Présentés comme neutre politiquement par les acteurs, la recherche a permis d’établir cette parenté avec ces outils du Nouveau Management Public dotés outre Atlantique d’une image très libérale. Ces outils se sont cependant diffusés sans heurts particuliers en France, notre étude s’est efforcée d’expliquer cette apparition dans un silence idéologique assourdissant.

The arrival and diffusion of vouchers as tools of targeting of public subsidies in French local government is linked with the notions of « vouchers » invented in the 1960s by Milton Friedman. Shown as neutral tools by their French users (politicians and civil servants), the research has made clearer the parenthood with between the vouchers of the two sides of the Atlantic as tools of New Public Management which are endowed with a very liberal image. These tools have spread among the French local governments without any debates. The present study has tried to explain this appearance within a great silence.