16

RésuméFaisant suite à l’entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, qui marque le début d’une nouvelle phase dans les efforts internationaux de lutte contre les changements climatiques, les discussions se concentrent à présent sur les engagements à souscrire pour l’après-2012. Dans cette perspective, il s’agit d’examiner un certain nombre de pistes et d’éléments qui devraient être pris en compte dans la stratégie communautaire pour la phase de négociation à venir. L’enjeu pour l’UE est de conserver son leadership au sein du système multilatéral, en montrant sa détermination à viser des réductions plus profondes et à plus long terme de ses émissions de GES, tout en incitant les autres pays développés et les pays en développement, en particulier les gros émetteurs, à une participation approfondie et élargie, en vue d’un partage équitable des efforts au sein de la communauté internationale.

After the entry into force of the Kyoto Protocol, which symbolises the start of a new step for the concerted efforts to struggle climate change, the discussions are now focused on the future commitments to be subscribed after 2012. In this prospect, the aim of this paper is to explore a variety of elements and tracks which are to be taken into account within the strategy of the European Union in the battle against climate change. What is at stake for the EU is to maintain its leadership within the multileral agreement, by showing its willingness to commit for deeper and long-term objectives of emissions abatements while incitating other developed and developing countries, in particular big emitters of greenhouse gases, to a deeper and broader participation in the international burden sharing on a equitable basis.