73

RésuméLes usages sportifs des espaces publics interrogent le sens accordé par les sportifs aux formes urbaines définies comme structures spatiales et comme enveloppes extérieures d’un espace. Les agencements formels mis en évidence combinent des dynamiques de polarisation et une organisation réticulaire des espaces de pratique. Ces lieux publics ne sont pas des supports neutres. Les usages sportifs et les sociabilités qu’ils accueillent sont influencés par leur forme linéaire ou surfacique. Les significations de ces formes découlent des perceptions sensibles des sportifs. Ceux-ci ont des manières spécifiques de voir, d’entendre, de sentir et, plus encore, de toucher la ville. Ces lectures ont aussi des dimensions symboliques et les représentations de la nature, du patrimoine et de l’artificialité du paysage occupent une place importante.

The sporting use of public spaces raises the issue of the meaning given by sport practitioners to urban forms, defined either as spatial structures or as space external envelopes. The displayed formal structures combine dynamics of polarization and a reticular organization of spaces used for practice. These public places are no neutral supports. Sporting uses and the sociability they convey are influenced by their linear form. The meanings of these forms first derive from sport practitioners sensitive perceptions. They have very specific ways to see, hear, smell, and even touch the city. These representations also have a symbolic dimension: the representations of nature, patrimony and landscape artificialness play an important part.

ResumenLos usos deportivos de los espacios publicos nos invitan a cuestionarnos sobre la significación acordada por los deportistas a las formas urbanas definidas como estructuras espaciales pero tambien como capas exteriores de un espacio. Las composiciones formales puestas en evidencia combinan dinámicas de polarizacion y una organizacion reticular de los espacios de practica deportiva. Muestran tambien que estos lugares publicos no son soportes neutros. Los usos deportivos y la sociabilidad que estos implican están influidos por sus formas lineales y de superficie. Las significaciones de estas formas resultan de interpretaciones basadas en las percepciones físicas de los deportistas. Estos tienen en efecto maneras especificas de ver, oir, oler y sobre todo, por la manera de vivir en la ciudad. Se destacan tambien de estas lecturas dimensiones simbólicas entre las cuales las representaciones de la naturaleza, del patrimonio y de la artificialidad del paisaje tienen gran importancia.